Teatr Baj zaprasza na swoje spektakle dzieci z Ukrainy | Театр «Бай» запрошує на свої вистави дітей з України

Театр «Бай» запрошує на свої вистави дітей з України, Teatr Baj zaprasza na swoje spektakle dzieci z Ukrainy. Zdjęcie przedstawiające 7 osób i tekst. Na zdjęciach bohaterowie spektakli pt. "Dziadek do orzechów" (drewniana postać dziadka do orzechów), "Książeczka", "Niesamowite przygody Skarpetek" (zielona skarpetka) , "Spaghetii" (dwaj bracia kucharze i keczup)


🇵🇱
Teatr Baj zaprasza na swoje spektakle dzieci z Ukrainy

Nieustająco poruszeni i głęboko dotknięci sytuacją panującą w Ukrainie pragniemy pomagać także w sposób uwzględniający codzienną specyfikę naszej działalności. Jesteśmy teatrem dla dzieci. Sprawiamy radość, niesiemy uśmiech i utulamy dziecięce smutki. Nie możemy w tej sytuacji zachować się więc inaczej niż zaprosić chętne ukraińskie dzieci, oraz ich opiekunów, na nasze spektakle. Przygotowaliśmy dla naszych gości pulę bezpłatnych biletów. W miarę swoich możliwości postaramy się także zadbać o symultaniczne tłumaczenie przedstawień na język ukraiński.

Już w tym tygodniu zapraszamy na „Dziadka do orzechów” – (od 7 lat) w dniu: 10.03, godz. 10:00 oraz na „Książeczkę” (spektakl dla dzieci od 0 do 3 lat) w dniach: 12 i 13.03, godz. 16:00. Lista spektakli poniżej w tabeli.

Zainteresowane osoby prosimy o kontakt z naszym Biurem obsługi widzów: bow@teatrbaj.pl albo +48 519 059 612, 718 142 249 (w godzinach: 9:00 – 16:00 od poniedziałku do piątku)

Obsługa Teatru zastrzega sobie prawo poproszenia osobę odbierającą bezpłatny bilet o przedstawienie zaświadczenia o przekroczeniu granicy po 24 lutego br.

TYTUŁ SPEKTAKLU // НАЗВА ВИСТАВУDATA // ДАТАGODZINA // ЧАС
Dziadek do orzechów” (od 7 lat)
«Лускунчик» (від 7 років)

10.03.2022 czwartek / четвер10:00
Książeczka” (od 0 do 3 lat)
«Книжeчка» (від 0 до 3 років)

12.03.2022 sobota  / субота  
13.03.2022 niedziela / неділя
16:00
Niesamowite przygody Skarpetek” (od 5 lat)
«Дивовижні пригоди Шкарпеток» (від  5 років)

23.03.2022 środa / середа12:00
Spaghetti” (od 3 lat)
«Спагетті » (від 3 років)

30.03.2022 środa / середа10:00

A niech to czykolada!” (od 8 lat)
«А нехай тобі – шуколад!» (від 8 років)

24.04.2022 niedziela / неділя11:00
Niesamowite przygody Skarpetek” (od 5 lat)
«Дивовижні пригоди Шкарпеток» (від  5 років)
30.04.2022 sobota / субота
13:00


Spaghetti” (od 3 lat)
«Спагетті » (від 3 років)
22.05.2022 niedziela / неділя11:00
A niech to czykolada!” (od 8 lat)
«А нехай тобі – шуколад!» (від 8 років)
12.06.2022 niedziela / неділя11:00

🇺🇦
Театр «Бай» запрошує на свої вистави дітей з України

Безмірно зворушені та глибоко вражені ситуацією в Україні, ми хочемо допомагати також у спосіб, який враховує щоденну специфіку нашої діяльності. Ми дитячий театр. Ми даруємо радість, несемо посмішку та заспокоюємо дитячі печалі. Тож у цій ситуації ми не можемо не запрошувати на свої виступи охочих українських дітей та їхніх опікунів. Для наших гостей ми підготували комплект безкоштовних квитків. По можливості також спробуємо організувати синхронний переклад вистав українською.

Вже цього тижня ми запрошуємо вас на вистави «Лускунчик» (від 7 років) на 10 березня о 10:00 та «Книжeчка» (вистава для дітей від 0 до 3 років) на 12 та 13 березня о 16:00. Прийом вільний

Якщо ви зацікавлені, зв’яжіться з нашим відділом обслуговування глядачів: bow@teatrbaj.pl або 519 059 612, 718 142 249 (з 9:00 до 16:00 з понеділка по п’ятницю)

Співробітники театру залишають за собою право після 24 лютого цього року вимагати від особи, яка отримує безкоштовний квиток, пред’явити довідку про перетин кордону.